A Black transgender musician becomes a cult icon three decades after the release of his album Keyboard Fantasies.